El humor de ‘Atasco’ cruza el Mediterráneo: la serie de Prime Video ya tiene su versión italiana

Hace dos años, Prime Video apostó por la comedia de Rodrigo Sopeña, quien imaginó un gran atasco en pleno Madrid y dividió las historias de los conductores en los diferentes sketches que conforman los capítulos de las cuatro temporadas de ‘Atasco’. Ahora, la serie ha cruzado el mediterráneo.

La ficción intentará repetir en Italia el éxito que ha cosechado en España. Sin ir más lejos, desde su estreno en 2024, ‘Atasco’ se ha convertido en una de las comedias españolas más populares de Prime Video, colocándose cada temporada durante meses entre las diez series del género más vistas de la plataforma.

En tierras italianas, los directores Antonio Usbergo y Niccolò Celaia, conocidos como YouNuts!, han adaptado la historia al contexto italiano, dando vida al remake ‘Ingorgo’. «Con nuestros actores, nuestra cultura. El desafío más difícil ha sido restituir la italianidad a los gag», han explicado en un evento en Roma.

La ficción ya ha desembarcado en Prime Video Italia, donde lleva disponible desde el 2 de octubre y, como la original española, desarrolla historias autoconclusivas conectadas por un monumental embotellamiento y protagonizadas por algunos de los rostros más populares del país.

A la espera de comprobar si el público italiano responde con el mismo entusiasmo que el español, el servicio de streaming de Amazon estrenó en nuestro país el pasado 12 de junio los seis episodios de la cuarta y hasta ahora última temporada de ‘Atasco’.

En ellos, la ficción volvió a hacer gala de su mayor seña de identidad: un humor coral y accesible que se apoya en situaciones desternillantes, malos entendidos y diálogos afilados. La trama continuó exprimiendo al máximo la tensión desesperante de estar atrapado en la carretera, transformando la frustración cotidiana en una auténtica cantera de gags y secuencias disparatadas.

Esta cuarta entrega contó con un nutrido desfile de cameos y caras conocidas del panorama nacional que enriquecieron las diferentes microhistorias. Rostros como los de Edu Soto, Silvia Abril, Manuel Burque, Leo Harlem o David Fernández volvieron a ponerse al volante para encarnar a conductores al borde del colapso nervioso, demostrando una vez más el excelente engranaje cómico diseñado por Rodrigo Sopeña.

 

 Titulada ‘Ingorgo’, la adaptación se estrenó el pasado 2 de octubre   

Hace dos años, Prime Video apostó por la comedia de Rodrigo Sopeña, quien imaginó un gran atasco en pleno Madrid y dividió las historias de los conductores en los diferentes sketches que conforman los capítulos de las cuatro temporadas de ‘Atasco’. Ahora, la serie ha cruzado el mediterráneo.

La ficción intentará repetir en Italia el éxito que ha cosechado en España. Sin ir más lejos, desde su estreno en 2024, ‘Atasco’ se ha convertido en una de las comedias españolas más populares de Prime Video, colocándose cada temporada durante meses entre las diez series del género más vistas de la plataforma.

En tierras italianas, los directores Antonio Usbergo y Niccolò Celaia, conocidos como YouNuts!, han adaptado la historia al contexto italiano, dando vida al remake ‘Ingorgo’. «Con nuestros actores, nuestra cultura. El desafío más difícil ha sido restituir la italianidad a los gag», han explicado en un evento en Roma.

La ficción ya ha desembarcado en Prime Video Italia, donde lleva disponible desde el 2 de octubre y, como la original española, desarrolla historias autoconclusivas conectadas por un monumental embotellamiento y protagonizadas por algunos de los rostros más populares del país.

A la espera de comprobar si el público italiano responde con el mismo entusiasmo que el español, el servicio de streaming de Amazon estrenó en nuestro país el pasado 12 de junio los seis episodios de la cuarta y hasta ahora última temporada de ‘Atasco’.

En ellos, la ficción volvió a hacer gala de su mayor seña de identidad: un humor coral y accesible que se apoya en situaciones desternillantes, malos entendidos y diálogos afilados. La trama continuó exprimiendo al máximo la tensión desesperante de estar atrapado en la carretera, transformando la frustración cotidiana en una auténtica cantera de gags y secuencias disparatadas.

Esta cuarta entrega contó con un nutrido desfile de cameos y caras conocidas del panorama nacional que enriquecieron las diferentes microhistorias. Rostros como los de Edu Soto, Silvia Abril, Manuel Burque, Leo Harlem o David Fernández volvieron a ponerse al volante para encarnar a conductores al borde del colapso nervioso, demostrando una vez más el excelente engranaje cómico diseñado por Rodrigo Sopeña.

 Programación TV en La Razón

Más Noticias